Glosar

Glosar: W, AW, Pa, kPa, HEPA, LiDAR și alți termeni, explicați

Pe fișa unui aspirator, puterea apare în W, AW, Pa, kPa sau mbar, iar aceste unități nu se compară între ele: W e puterea consumată de motor, AW puterea aerului, iar Pa, kPa și mbar sunt presiuni. Glosarul explică fiecare termen de pe fișă și spune când două cifre se pot compara, cu exemple din paginile acestui site. Dacă încă alegi tipul de aparat, vezi ce aspirator să alegi; pentru modele puternice, vezi aspiratoarele puternice.

Definițiile unităților vin din standardele și regulamentele citate în text; rândurile „cum o citești” sunt constatări din paginile noastre, citite pe 21-22 octombrie 2026. Cum evaluăm.

Unități de pe fișă: ce măsoară și când se compară

Regula de bază: două cifre se compară doar dacă au aceeași unitate, au fost măsurate la fel și vin, de preferat, de la aceeași sursă. Tabelul spune când se întâmplă asta.

Unitățile de pe fișa unui aspirator
Unitate	Ce măsoară	Unde o vezi	Când se compară
W (watt)	Puterea electrică consumată de motor din priză sau de la baterie.	Aproape toate fișele	Între aparate cu același tip de alimentare, ca indiciu de consum, nu de aspirare. Nu spune cât curăță aparatul.
AW (air watt)	Puterea aerului care trece prin aparat: debitul de aer înmulțit cu presiunea de aspirare.	Dyson și alte mărci de verticale	Doar între cifre ale aceluiași producător, pentru că formula diferă de la un producător la altul.
Pa (pascal) și kPa	Presiunea maximă de aspirare declarată. 1 kPa înseamnă 1.000 Pa.	Verticale, roboți, aparate auto și de mână	Între cifre măsurate la fel, ceea ce fișa rareori spune. Nu se compară cu W sau AW.
mbar	Tot o presiune: 1 mbar înseamnă 100 Pa, deci 72 mbar înseamnă 7,2 kPa.	Unele aparate de mână	După conversie în Pa, cu aceleași rezerve ca la Pa.
bar	Presiunea pompei sau a aburului, nu a aspirării. 1 bar înseamnă 100 kPa.	Aparate cu injecție-extracție, cu abur	Doar între cifre de același fel: presiunea de pulverizare nu se compară cu cea de aspirare.
dB(A) (decibel)	Nivelul de zgomot, pe o scară logaritmică: 3 dB în plus înseamnă dublul energiei sonore.	Fișe și eticheta energetică	Doar dacă spune ce se măsoară: etichetă UE (putere acustică) sau valoare a vânzătorului, fără metodă.
V (volt)	Tensiunea bateriei.	Verticale, aparate de mână, roboți	Singură nu spune nimic: contează și capacitatea. Un volt mai mare nu înseamnă mai multă autonomie.
mAh și Wh	Capacitatea bateriei. Wh = V × Ah, deci 22,2 V cu 2.200 mAh dau circa 49 Wh.	Baterii, aparate auto, aparate de mână	Wh se compară direct. mAh se compară doar între baterii cu aceeași tensiune.
kWh/an	Consumul anual estimat din eticheta energetică, calculat pentru 50 de curățări pe an.	Eticheta UE; unele fișe Bosch	Între aparate cu cablu cu etichetă, ca indiciu de consum; nu spune cât aspiră.
„până la X minute”	Autonomia maximă declarată de vânzător, de obicei la cea mai mică treaptă.	Aparate cu baterie	Nu, dacă nu spune treapta. Cumpărătorii scriu mult mai puțin: 27-43 de minute la Eco, 7-15 la Turbo.
mm (prag, înălțime)	Înălțimea pragului pe care îl trece robotul sau a robotului sub mobilă.	Roboți	Cu rezerve: proprietarii scriu că limita reală e mai mică decât cea declarată.

Glosar A-Z

Aspirator umed-uscat

Aspiră și lichide, într-un rezervor rezistent, cu filtru adaptat. Nu pulverizează soluție și nu spală.

Cum o citești. Proprietarii îl folosesc pentru lichide și murdărie grosieră (de exemplu Kärcher WD 3) și îl combină cu o pulverizare manuală. Vezi aspiratoarele cu injecție-extracție.

Autonomie „până la”

Timpul maxim de funcționare pe o încărcare, declarat de vânzător. Fișa spune rar la ce treaptă și cu ce perie e măsurat.

Cum o citești. La aparatele auto, cumpărătorii scriu 15-18 minute în mediană față de 30 declarate; la verticale, 27-43 de minute la Eco față de 40-60 și 7-15 la Turbo. Doar unele fișe dau cifre pe trepte (Bosch, Jimmy, Xiaomi, Philips) și ele se apropie de ce scriu cumpărătorii. Vezi aspiratoarele verticale fără fir.

AW (air watts)

Unitatea prin care se măsoară puterea aerului care trece prin aparat: debitul de aer înmulțit cu presiunea de aspirare. Valorile sunt mai mici decât W, fiindcă o parte din energie se pierde. Formula diferă de la un producător la altul, iar standardul ASTM F558 descrie puterea maximă potențială, nu pe cea de la curățare.

Cum o citești. Dyson declară, de exemplu, 240 AW la V15, iar alți producători nu dau AW. Cifrele din AW se compară doar între ele și doar dacă vin de la același producător. Vezi topul aspiratoarelor verticale.

Sursă: Airwatt

Baterie: V, mAh și Wh

Tensiunea (V) și capacitatea (mAh sau Ah) dau împreună energia în Wh: Wh = V × Ah. O baterie de 22,2 V și 2.200 mAh are circa 49 Wh. O baterie „schimbabilă” se scoate și se înlocuiește cu una încărcată.

Cum o citești. Fișele dau de obicei mAh, rareori Wh. O a doua baterie costă, după cumpărători, 340-1.000 de lei, în funcție de model, iar la unele aparate bateria e încorporată. Vezi bateria schimbabilă și prețul ei.

Capacitatea recipientului

Volumul recipientului de praf, în litri sau mililitri. Un recipient mic se golește des.

Cum o citești. La Dyson V12 recipientul de 0,35 l e plângerea cea mai frecventă; la aparatele auto, recipientele au 0,1-0,5 l. Vezi aspiratoarele verticale.

Clasa energetică și kWh/an

Eticheta UE a aspiratoarelor cu cablu arată clasa de eficiență energetică (după septembrie 2017, de la A+++ la D), consumul anual în kWh, calculat pentru 50 de curățări, puterea acustică, emisia de praf și performanța pe podele dure și pe covor.

Cum o citești. Fișele aspiratoarelor cu fir listează uneori kWh/an (Bosch), dar nu eticheta completă. Aspiratoarele cu baterie nu au aceeași etichetă.

Sursă: Umweltbundesamt, eticheta UE a aspiratoarelor

dB(A): zgomotul

Decibelul e o unitate logaritmică: 3 dB în plus înseamnă dublul energiei sonore, iar diferențe de circa 10 dB sunt percepute de obicei ca de două ori mai tare sau mai încet. Eticheta UE dă puterea acustică; fișa vânzătorului nu spune de regulă cum a măsurat.

Cum o citești. Deerma declară 75-76 dB, Bosch Unlimited 7 82 dB, Dyson V10 87 dB. Tesla Aerostar și Hausberg declară 50 dB, dar cumpărătorii scriu că zgomotul e cât la un aspirator clasic. Vezi aspiratoarele verticale cu fir.

Eco, Auto, Turbo și Boost

Treptele de putere. Numele diferă de la un producător la altul, iar fișa nu spune ce înseamnă în minute sau în aspirare.

Cum o citești. Cumpărătorii scriu că folosesc Eco sau Auto pe podele dure și Turbo doar pe covoare, fiindcă la Turbo bateria ține 7-15 minute în mediană. Vezi aspiratoarele verticale fără fir.

Filtrare ciclonică

Aerul se rotește în recipient și separă praful prin forța centrifugă, fără sac. Nu spune cât de fin e filtrul final.

Cum o citești. Aparatele fără sac cer golirea și spălarea filtrelor; un utilizator scrie că un aparat cu sac costă 9-10 lei pe sac. Vezi cu sac sau fără sac.

Giroscop

Senzor de mișcare. Roboții cu giroscop rețin direcția și traseul aproximativ, de obicei fără hartă a casei.

Cum o citești. Proprietarii pun pe primul loc navigarea laser (LiDAR), nu giroscopul, mai ales pentru o casă mare. Vezi cum alegi un aspirator robot.

HEPA, H13 și H14

Filtrele HEPA sunt clasificate după EN 1822 prin eficiența la cea mai greu de oprit dimensiune de particulă (MPPS): H13 cere cel puțin 99,95%, H14 cel puțin 99,995%. „HEPA” fără clasă sau fără metodă de test nu spune cât oprește filtrul.

Cum o citești. Unele fișe dau doar un procent de filtrare (99,9% sau 94%), fără clasă și fără particulă; cifrele nu se compară cu H13. Un filtru HEPA nu ajută dacă aparatul sau sacul pierd aer.

Sursă: EN 1822, clasele H13 și H14

Injecție-extracție

Aparatul pulverizează soluție de curățare pe suprafață și aspiră imediat apa murdară într-un rezervor separat. Diferă de aspiratorul umed-uscat, care doar aspiră lichide, și de cel cu spălare pentru podele.

Cum o citești. Doar două aparate publică presiunea de pulverizare (1 bar, la Puzzi); la ceilalți, 11.000 Pa înseamnă 11 kPa de aspirare, nu presiunea de pulverizare. Vezi aspiratoarele cu injecție-extracție.

LiDAR

Senzor cu laser care măsoară distanțele din jur și construiește harta camerei. Alternativele sunt camera (vSLAM) și giroscopul.

Cum o citești. Proprietarii pun navigarea laser, podeaua liberă și stația pe primele locuri. Podeaua trebuie să fie liberă de cabluri și obiecte mici. Vezi cum alegi un aspirator robot.

Lungimea cablului și raza de acțiune

Lungimea cablului de alimentare. „Raza de acțiune” adaugă uneori lungimea tubului și a furtunului, deci nu e lungimea cablului.

Cum o citești. Fișele dau între 3,2 și 7 m la verticalele cu fir. La o ofertă, titlul dă 6 m, iar fișa 4 m; un cumpărător a măsurat 3,8 m la un cablu declarat de 5 m. Vezi aspiratoarele verticale cu fir.

Mop rotativ, vibrant și stație care spală mopul

Mopul rotativ se învârte pe podea; cel vibrant freacă prin mișcări mici. Stația poate spăla mopul cu apă și îl poate usca cu aer cald.

Cum o citești. Proprietarii scriu că robotul cu mop are nevoie de o stație care spală mopul, altfel rămâne o cârpă udă și murdară, și că mopul e întreținere, nu curățenie profundă. Vezi roboții cu mop.

Pa, kPa și mbar

Unități de presiune: 1 kPa = 1.000 Pa = 10 mbar. Fișele le folosesc pentru presiunea maximă de aspirare. Fișa nu spune cum a fost măsurată.

Cum o citești. La verticalele cu fir, aceleași cuvinte apar în recenziile aparatelor de 14.000 și de 17.000 Pa. Un aparat dă 72 mbar (7,2 kPa), altul 5.500 Pa (5,5 kPa). Vezi aspiratoarele de mână.

Perie anti-încâlcire

Perie sau cap de aspirare gândit să adune părul fără să se înfășoare pe rolă, cu lamă, cu forme conice sau cu fire rare.

Cum o citești. Proprietarii scriu că reduce curățarea periei, dar nu o elimină la păr lung. Vezi aspiratoare pentru păr de animale.

Prag și înălțime la roboți

Pragul maxim e înălțimea peste care robotul trece; înălțimea robotului hotărăște dacă încape sub canapea sau dulap.

Cum o citești. Modelele declară 20-22 mm, iar proprietarii scriu că limita obișnuită e de 1,5-2 cm. Înălțimile merg de la 79,8 la 99 mm, iar unii cumpărători scriu că nu intră sub mobila de 10 cm. Vezi cum alegi un aspirator robot.

W (watt)

Puterea electrică consumată de motor. Un regulament UE (666/2013) limitează puterea nominală a aspiratoarelor cu cablu noi la 900 W.

Cum o citești. W nu spune cât aspiră aparatul: Tesla și HB2033 trec „putere de aspirare” egală cu watții motorului; un cumpărător de Kärcher CVH 2 a renunțat la un Xiaomi de 120 W pentru unul de 70 W fără să observe diferența. Vezi aspiratoarele verticale cu fir.

Sursă: Umweltbundesamt, limita de 900 W

Pe ce ne bazăm și ce nu putem afirma

Definițiile unităților sunt cele din standarde și regulamente: eticheta UE a aspiratoarelor (Regulamentul 665/2013) și ecodesign (666/2013), clasele EN 1822 pentru filtre și definiția air watt. Linkurile sunt lângă fiecare termen.
Rândurile „cum o citești” sunt constatări din paginile noastre despre fiecare tip, bazate pe fișele eMAG și pe părerile cumpărătorilor și proprietarilor, care nu pot fi verificate.
Nu dăm praguri „bune” sau „rele” pentru Pa, AW sau dB: fișele nu spun cum au fost măsurate cifrele, deci un prag ar fi o presupunere.
Eticheta energetică acoperă aspiratoarele cu cablu; la cele cu baterie nu am găsit o etichetă comparabilă în fișele citite.

Întrebări frecvente despre specificațiile aspiratoarelor

Ce e mai important pe fișă: W, AW sau Pa?

Niciuna nu spune singură cât curăță aparatul. W e puterea consumată, AW puterea aerului (doar între cifre ale aceluiași producător), iar Pa presiunea maximă. Mai sigure sunt greutatea, capacitatea recipientului, autonomia la Turbo scrisă de cumpărători și numărul de recenzii.

Se pot compara cifrele în Pa ale doi producători?

De regulă nu. Fișa rareori spune cum a fost măsurată presiunea, iar un debit mic poate face ca o presiune mare să curețe puțin. Cumpărătorii aparatelor Deerma descriu la fel aparatele de 14.000 și de 17.000 Pa.

Cât de silențios e un aparat de 50 dB?

Un aparat de 50 dB ar fi foarte silențios, dar cifra vine de la vânzător și nu spune cum a fost măsurată. Cumpărătorii a două aparate cu fir care o declară scriu că zgomotul e cât la un aspirator clasic.

Ce înseamnă HEPA pe un aspirator?

Că filtrul final e de tip HEPA, dar clasa (H13 sau H14) și testul contează: H13 oprește cel puțin 99,95% din particulele cele mai greu de oprit. Un procent fără clasă, cum e 94% sau 99,9%, nu se compară cu o clasă HEPA.

Cum aflu cât ține bateria în realitate?

Caută cifre pe trepte în fișă și citește recenziile care spun în minute cât a ținut. La verticale, cumpărătorii scriu în mediană 27-43 de minute la Eco și 7-15 la Turbo. Vezi pagina despre aspiratoarele verticale fără fir. Vezi verticalele fără fir.

Ai găsit o greșeală sau un termen care lipsește? Scrie la redactie@expertaspiratoare.ro; corectăm și notăm data.